??? Digi International(Nasdaq: DGII)今天推出一套全面的 Smart Energy（智能能源）產品系列，包括業界最先支持ZigBee Smart Energy的模塊和基于這些模塊認證的 Energy Service Portal（能源服務門戶，簡稱ESP）網關。ZigBee Smart Energy 公用規格對一系列設備如何在同一網絡內實現協作做出規定，使公用事業能夠智能化地管理能源負荷、監測能源利用情況并優化能耗。作為美國能源部 (U.S. Department of Energy) 根據其最初智能電網 (Smart Grid) 開發標準框架而選定的家庭局域網絡 (HAN) 設備通信標準，ZigBee Smart Energy 是解決未來美國能源管理需求的一項關鍵技術。隨著支持 ZigBee Smart Energy 的模塊和網關的推出，Digi將使這項技術更為普及。

??? Digi最新推出的ZigBee Smart Energy產品系列包括XBee(R)和XBee-PRO(R) SE ZigBee模塊以及ConnectPort(TM) X2 ESP認證網關。基于現有的XBee和XBee-PRO ZB，新的XBee和XBee-PRO SE模塊所采用的固件能夠簡化ZigBee Smart Energy設備的開發和認證工作。ConnectPort X2 ESP網關通過寬帶或蜂窩連接在消費者的HAN和能源服務供應商之間建立起連接。

??? Residential Control Systems總裁Michael Kuhlmann表示：“我們利用XBee SE模塊開發出一種新型可編程、可調節的溫控器。XBee SE模塊實現了簡易開發流程，并使我們領先業界產品的開發時間縮短近一半。”?

??? Digi International首席執行官Joe Dunsmore 表示：“Digi正引領智能電網的創建。我們3月份推出的iDigi Energy使無線能源管理應用程序的創建變得令人難以置信地簡便。現在隨著Smart Energy的推出，我們的原始設備制造商(OEM)客戶能夠快速創造出實現智能電網所需的互操作式溫控器、家庭式能源顯示器、計量裝置和負荷控制器。”?

??? Digi的ZigBee Smart Energy產品同時還擴展了最近推出的iDigi Energy無線機器對機器(M2M)解決方案集，該解決方案集采用了迅速而輕松地實現智能電網設備整合所需的硬件、托管軟件和服務。iDigi現包括支持Smart Energy的硬件以及通過iDigi平臺實現的Smart Energy軟件支持，該平臺是一種平臺即服務(PaaS)產品，可將遠程設備與客戶的應用相連接。

??? ZigBee Alliance市場部副總裁Benno Ritter表示：“ZigBee Smart Energy規格是智能電網應用程序的標準。隨著Digi這新產品系列的推出，該公司將使原始設備制造商能夠更容易地開發出ZigBee Smart Energy設備，從而推動能源產業向前發展。”?

??? XBee和XBee-PRO ZB ZigBee模塊采用了支持ZigBee Smart Energy的固件，為ZigBee Smart Energy公共應用規格所規定的8種設備執行提供全面支持。這些設備包括ESPs、計量裝置、預裝顯示設備、可編程通信溫控器(PCT)、負荷控制器、增距器、智能家電和預付終端設備。制造這些設備的開發商現在可以使用Digi的Smart Energy產品和iDigi Energy解決方案集來大大降低生產ZigBee Smart Energy產品所需的開發和認證時間，以及專業知識的整體要求。?

??? 此外，XBee和XBee-PRO ZB ZigBee模塊具有聯網、連接、驗證以及密鑰建立功能，并通過XBee應用編程接口(API)提供簡單的網絡和模塊配置。客戶還能免費使用Smart Energy固件對其現有的XBee和XBee-PRO ZB模塊進行升級。?

??? 借助ConnectPort X2 ESP，能源服務供應商能夠通過寬帶或蜂窩連接部署完全由Digi網關管理的HAN設備，這樣便能在Smart Metering網絡沒有覆蓋到的區域部署智能電網服務。一旦安裝Smart Meter，網關便能接入該網絡，通過公共網絡在家庭和次級通信路徑中提供可編程的能源服務，從而提升能源服務質量。ConnectPort X2 ESP 已經通過National Technical Systems的ZigBee Smart Energy (SE) Test Harness測試及認證。?

??? Digi已經為有意立即使用這些產品的人士推出了一個開發計劃。欲了解有關此項計劃的更多信息并開發Smart Energy工作，請瀏覽：http://www.digi.com/smart-energy。欲垂詢iDigi Energy詳情，請瀏覽：http://www.idigi.com/。

?

??? Digi International簡介

??? Digi International通過開發可靠的產品和解決方案，幫助客戶實現了通過網絡或環球網進行本地或遠程電子裝置的連接及安全管理，使無線M2M（機器對機器）通訊變得簡捷。Digi提供具備出色性能、靈活性和高品質的產品，并擁有一個遍及全球的產品營銷網，包括各地分銷和代理商、系統集成商以及原始設備制造商(OEM)。欲了解更多信息，請瀏覽Digi網站http://www.digi.com.cn或致電+86-10-6561-8310。

?

??? RCS簡介

??? RCS為能源管理和控制器市場開發創新型產品。20年來，該公司一直是為市場提供各種通信溫控器以及HVAC控制產品（包括區域控制器和阻尼器）的領導者。RCS已經開發出先進的新一代溫控器產品，它們可與公用儀表相連接，并支持需求側管理(DSM)項目，從而為終端用戶節能，并為公用事業公司確保電網可靠性。RCS還提供用于監測和主動控制能源消耗的系統級解決方案。這些產品包括能源管理控制器以及諸如通信電表和水表之類的監測設備。欲垂詢RCS詳情，請瀏覽：http://www.resconsys.com。

?

??? ZigBee：控制你的世界

??? ZigBee是一種全球無線語言，能夠將截然不同的設備連接起來協同運作，并改善日常生活。ZigBee Alliance 是一個擁有300多家會員公司的非營利性協會，其推動著ZigBee無線技術的發展。該協會將ZigBee作為消費電子、能源、醫療、住宅、商業和工業領域領先的無線聯網、傳感和控制標準，在全球各地進行推廣。欲垂詢詳情，請瀏覽：http://www.zigbee.org。

?

??? NTS簡介??

??? National Technical Systems, Inc. 是為國防、航天、電信、汽車和高科技市場提供工程服務的領導廠商。通過遍布全球的資源網絡，NTS提供全面的產品生命周期支持，并提供世界一流的設計工程、合規、測試、認證、質量注冊和項目管理服務。欲垂詢NTS詳情，請瀏覽該公司網站http://www.ntscorp.com/，或致電800-270-2516。