Stadtentwässerungsbetrieb Paderborn帕德博恩廢水處理公司（下文簡(jiǎn)稱STEB）通過(guò)泵站、蓄水池、溢流沉淀池等收集和運(yùn)輸廢水。STEB廢水廠建在德國(guó)Paderborn-Sande，占地面積達(dá)12萬(wàn)平方米，處理水量可供536,000人飲用。.
STEB公司負(fù)責(zé)整個(gè)鎮(zhèn)上污水系統(tǒng)的建設(shè)，運(yùn)行及維護(hù)。STEB公司正在不斷擴(kuò)大規(guī)模，以滿足更多需求。 STEB公司電氣部門的負(fù)責(zé)人Karlheinz Steffens說(shuō)道："現(xiàn)在我們采用先進(jìn)的技術(shù)對(duì)全部的27個(gè)泵站進(jìn)行現(xiàn)代化改造，而且我們非常重視如何簡(jiǎn)化維修工作。這并不僅僅意味著使用GSM模塊來(lái)進(jìn)行遠(yuǎn)程維護(hù)。簡(jiǎn)化維修還可以是對(duì)整個(gè)鎮(zhèn)上泵站的電氣元件進(jìn)行標(biāo)準(zhǔn)化，包括一致性與清晰的標(biāo)識(shí)。我們采購(gòu)的魏德米勒標(biāo)識(shí)系統(tǒng)就能很好地滿足我們的需求。"
大大減少了系統(tǒng)的故障時(shí)間
魏德米勒可以提供一整套獨(dú)特的的工業(yè)標(biāo)識(shí)系統(tǒng)，如接頭，電線和設(shè)備的標(biāo)記號(hào)產(chǎn)品以及工業(yè)打印設(shè)備。STEB公司還與WEST Elektrotechnik GbR公司合作，后者承擔(dān)了部分泵站現(xiàn)代化改造中的電氣柜建造與規(guī)劃工作。WEST Elektrotechnik公司董事長(zhǎng)說(shuō)道："我們與STEB的看法相同，非常重視電氣柜內(nèi)清晰的標(biāo)識(shí)解決方案，以便于很好地進(jìn)行分類、功能劃分，并起到美觀作用。單線標(biāo)記和備用零件清單標(biāo)識(shí)能夠幫助水處理公司，例如STEB公司，在出現(xiàn)故障的情況下大大減少了系統(tǒng)的停機(jī)時(shí)間。因此我們選擇魏德米勒作為我們最佳合作伙伴，他能夠?yàn)槲覀兲峁├硐氲臉?biāo)識(shí)系統(tǒng)。"
魏德米勒為STEB公司的每個(gè)電氣柜都提供了標(biāo)識(shí)解決方案，如端子標(biāo)記，電纜標(biāo)記，PLC標(biāo)記，設(shè)備標(biāo)記，以及彩色評(píng)級(jí)板標(biāo)記。完成電氣柜的建設(shè)及標(biāo)識(shí)后，后續(xù)項(xiàng)目都會(huì)以此為標(biāo)準(zhǔn)，進(jìn)行現(xiàn)代化改造。因此與泵站相關(guān)的所有電氣柜的形象都得到了統(tǒng)一，并能保證操作的一致性，使得今后的維修工作更加輕松簡(jiǎn)便。
產(chǎn)品系列齊全，滿足客戶所有需求
魏德米勒負(fù)責(zé)STEB公司的銷售經(jīng)理Norbert Koch自豪地說(shuō)道："有了統(tǒng)一的標(biāo)記后，排除故障所需的時(shí)間可以顯著減少。STEB公司和他的合作伙伴能輕松地完成最初的貼標(biāo)記工作。我們產(chǎn)品系列齊全，還能為客戶提供一站式的解決方案，無(wú)需其他額外或特殊的解決方案。"
魏德米勒M-Print? PRO軟件, 噴墨打印機(jī)PrintJet PRO和緊湊型標(biāo)簽打印機(jī)THM Basic能幫助我們的客戶進(jìn)一步提高工作效率。客戶可以通過(guò)使用魏德米勒M-Print? PRO軟件快速輕松地創(chuàng)建的標(biāo)記號(hào)，因?yàn)閿?shù)據(jù)可直接由CAE接口從規(guī)劃軟件導(dǎo)入標(biāo)記軟件程序。STEB公司在設(shè)計(jì)過(guò)程中使用了符號(hào)、標(biāo)志以及文字，因此需要高品質(zhì)的印刷系統(tǒng)。例如，黃色貼紙可以印上閃電符號(hào)來(lái)作為一個(gè)的警示，或者可以在評(píng)分板上彩印制造商的標(biāo)志，以提供電氣柜制造商的信息。綠松石色的非不干膠標(biāo)簽THM ETS7是魏德米勒專門為西門子SIMATIC S7控制器而設(shè)計(jì)的標(biāo)簽。這都證明了魏德米勒可以為客戶定制標(biāo)記號(hào)。
Karlheinz Steffens一直致力于如何簡(jiǎn)化廢水廠的電氣系統(tǒng)的維修工作，并提高其安全性。他說(shuō)道："收到魏德米勒標(biāo)識(shí)系統(tǒng)解決方案的啟發(fā)，我們已經(jīng)在考慮下一步計(jì)劃，我們將會(huì)使用噴墨打印機(jī)PrintJet PRO來(lái)彩色打印我們的電纜標(biāo)記號(hào)。這樣做我們可以更清楚地區(qū)分不同電壓。"
