2013 年9 月5 日，北京——安捷倫科技公司（NYSE：A）日前宣布為其InfiniiVision 4000 X 系列和全部Infiniium 系列示波器提供CAN-dbc 字符解碼和觸發以及兩個新的差分有源探頭，非常適合包括控制器局域網串行總線(CAN)在內的汽車測量應用。CAN 總線在汽車應用以及眾多的工業和醫療設備應用中得到廣泛使用，主要用于控制和傳感器監測等系統中。

多年以來，汽車和工業行業的工程師一直依賴示波器作為最主要的測量工具，對CAN 總線物理層的信號完整性進行調試和驗證。借助安捷倫示波器新增的CAN-dbc 字符解碼和觸發功能，工程師通過導入行業標準的.dbc 文件（定義了具體的網絡信息），現在能夠以字符的形式觸發和查看信息和信號。

Robert Bosch LLC 的工程師Brian S. Czuhai 說：“InfiniiVision 4000 X 系列示波器的優勢是，它能夠用字符顯示具體的CAN 信息以及相關波形。當CAN 總線或節點的噪聲很大時，我能夠查看與字符解碼信息在時間上相關聯的物理層波形。由此，我將會更快速地完成系統測試和調試。”

CAN 以差分信令為基礎，新的有源探頭為總線上的物理層信號提供差分支持。新型N2818A 200-MHz 帶寬差分有源探頭采用Agilent AutoProbe 接口，具有1 M? 高輸入阻抗和3.5 pF 低電容負載，非常適合CAN 總線測量應用。新型N2819A 差分有源探頭具有800-MHz 帶寬，可用于汽車ECU 中的高帶寬測量應用。安捷倫還提供具有長電纜測量和高溫測量功能的探頭，這些常常是汽車環境測試中必需的。

如欲進一步了解用于InfiniiVision 4000 系列示波器的CAN 字符支持選件，請訪問www.agilent.com/find/CANdbc和www.agilent.com/find/scopes-auto

更多有關Infiniium 示波器選件的信息，請訪問www.agilent.com/find/9000_CAN

有關差分有源探頭的更多信息，請訪問www.agilent.com/find/N2818A和www.agilent.com/find/N2819A

CAN-dbc 字符解碼和觸發的產品照片和屏幕截圖，請參見www.agilent.com/find/CANdbc_images。新型差分有源探頭的產品照片和屏幕截圖，請參見www.agilent.com/find/N2818-19A_images。相關背景介紹，請訪問www.agilent.com/find/CANdbc_backgrounder。關于CAN 標準的信息，請參見www.can-cia.org。

安捷倫完整的示波器系列有多種外形尺寸可供選擇，頻率范圍覆蓋20 MHz 至90 GHz，可提供業內領先的技術指標和功能強大的應用軟件。

所有產品均已上市。

關于安捷倫科技

安捷倫科技公司（NYSE：A）是全球領先的測試測量公司，同時也是通信、電子、故障診斷、生命科學和化學分析領域的技術領導者。公司擁有20,500 名員工，遍布全球100 多個國家和地區，為客戶提供卓越服務。在2012 財年，安捷倫收入達69 億美元。如欲了解關于安捷倫的詳細信息，請訪問www.agilent.com