（原標題：Apple agrees to pay up to $500M to settle a US class-action lawsuit accusing it of quietly slowing down older iPhones）

　　網易科技訊3月3日消息，據外媒報道，蘋果公司已經同意支付5億美元以了結其所謂的“降速門”集體訴訟。在這起案件中，蘋果被控在發布新機型時悄悄放慢老款iPhone速度，以誘使用戶購買新手機或更換電池。

　　初步擬議的集體訴訟和解方案將于美國當地時間周五晚間披露，并需要獲得加州圣何塞地區法官愛德華·達維拉(Edward Davila)的批準。按照和解協議要求，蘋果將向那些購買老款iPhone的消費者賠償25美元，這一金額可能會根據符合條件的iPhone數量進行上下浮動，最低支出約為3.1億美元，最多高達5億美元。法庭文件顯示，蘋果否認存在不當行為。

　　蘋果的和解協議涵蓋了運行iOS 10.2.1或更高版本操作系統的iPhone 6、iPhone 6 Plus、iPhone 6s、iPhone 6s Plus、iPhone 7、iPhone 7 Plus以及iPhone SE的美國用戶。它還包括2017年12月21日之前運行iOS 11.2或更高版本操作系統的iPhone 7和iPhone 7 Plus等美國用戶。

　　參與這起集體訴訟的消費者認為，在安裝了蘋果軟件更新后，他們的手機性能受到了影響。他們說，蘋果的宣傳誤導了他們，讓他們相信自己的手機已經接近生命周期的盡頭，需要更換新機或更換電池。蘋果將這些問題主要歸因于溫度變化、高使用率和其他問題，并表示其工程師迅速解決了這些問題。

　　代表消費者的律師表示，這項和解協議是“公平、合理和適當的”。他們稱每部iPhone 25美元的賠償“無論從哪個角度來看都是相當可觀的”，此前損害賠償專家認為每部iPhone賠付46美元可能是最高限額。

　　律師們計劃尋求高達9300萬美元的律師費，相當于3.1億美元的30%，外加高達150萬美元的其他費用。在消費者最初對減慢iPhone速度表示強烈抗議后，蘋果做出了道歉，并將更換電池的價格從79美元下調至29美元。（小?。?/p>